Bab’ysa signe

Signe en musique.

La troupe de Bab’ysa signe de Saint-Aubin-des-Châteaux, vous donne rendez-vous à Châteaubriant à l’occasion de la fête de la musique : vendredi 16 juin 2023 à 20 h 30. promenade Duc-d’Aulmale.

Une série de chants signés à l’attention des personnes sourdes, malentendantes et entendantes ;

Une troupe débutante dans ce domaine. Des enfants, femmes et hommes, de 5 à 70 ans. entendants et sourds, apprennent la langue des signes. Et cette année ils ont décidé d’innover des chansignes.

Mais bien plus que la traduction, il s’agit d’adaptation. On ne peut pas se contenter d’une traduction mot à mot pour la chanson, c’est impossible. On s’adapte les paroles en langue des signes.

C’est une 1re qui pourra être renouvelée l’année prochaine.

Pour ceux qui veulent nous voir et revoir.

Une seconde date le samedi 24 juin à 18 h 30 à Marsac-sur-Don.